الفاتورة الضريبية هي المستند الذي تقوم عليه ضريبة القيمة المضافة. منها يُقرّ البائع بضريبة المخرجات، وبها يسترد المشتري المسجل ضريبة المدخلات، فأي حقل ناقص مشكلة لعميلك بقدر ما هو مشكلة لك. وتطبّق الإمارات والسعودية نظامين متقاربين لضريبة القيمة المضافة، لكن التفاصيل تختلف: من يحق له تلقي فاتورة مبسطة، ومتى تستحق الفاتورة، واللغة، وفي السعودية طبقة الفوترة الإلكترونية فوق ذلك كله. يضع هذا الدليل البلدين جنبًا إلى جنب، حتى أكتوبر 2026. وفي ERP Core، برنامج المحاسبة والفوترة لدينا، تُضبط النسب والمستندات التي تطلبها كل جهة لكل دولة على حدة؛ وللفوترة الإلكترونية السعودية دليلها الخاص: دليل المرحلة الثانية من زاتكا.
متى تجب الفاتورة الضريبية
في البلدين تُصدر المنشأة المسجلة في ضريبة القيمة المضافة فاتورة ضريبية عن كل توريد خاضع للضريبة وتسلّمها للعميل. يسميها أغلب الناس فاتورة ضريبة القيمة المضافة؛ أما التشريع فيسميها فاتورة ضريبية، وهذه هي العبارة المطبوعة عليها.
- الإمارات. يُصدر المسجل فاتورة ضريبية أصلية عن كل توريد خاضع للضريبة ويسلّمها إلى المتلقي. وفي التوريد المعتبر الذي لا متلقي له، تُحفظ الفاتورة في السجلات. ولا يحتاج التوريد الخاضع بالكامل لنسبة الصفر إلى فاتورة ضريبية إذا كانت السجلات تُثبت التوريد أصلًا.
- السعودية. يُصدر كل شخص خاضع للضريبة فاتورة ضريبية عن كل توريد خاضع للضريبة، بما في ذلك صادرات السلع، أيًّا كان العميل. ويُفوتَر التوريد الضمني أيضًا، وتُحفظ فاتورته للتدقيق بدل تسليمها لأحد. ولا تُصدر فاتورة ضريبية للتوريدات المعفاة، ولا للتوريدات الواقعة خارج نطاق ضريبة القيمة المضافة (بين أعضاء مجموعة ضريبية واحدة مثلًا)، ولا للواردات التي تُسدَّد ضريبتها في الجمارك.
- لا يفوتر ضريبة القيمة المضافة إلا المسجل. في السعودية يواجه غير المسجل الذي يُصدر فاتورة ضريبية، أو يحصّل مبلغًا على أنه ضريبة، غرامة تصل إلى 100,000 ريال. وفي الإمارات يُستحق للهيئة الاتحادية للضرائب كل مبلغ حُصِّل على أنه ضريبة، أو ذُكر على أنه ضريبة في فاتورة.
ما يجب أن تتضمنه الفاتورة الضريبية الكاملة
الفاتورة الضريبية الكاملة هي التي يحتاجها العميل من قطاع الأعمال. وتسرد الإمارات بياناتها في المادة 59 من اللائحة التنفيذية لضريبة القيمة المضافة؛ والسعودية في المادة 53 من اللائحة التنفيذية لنظام ضريبة القيمة المضافة، مع دليل الهيئة الذي يفصّل كل حقل.
| على الفاتورة | الإمارات | السعودية |
|---|---|---|
| العنوان | عبارة «فاتورة ضريبية» (Tax Invoice)، معروضة بوضوح | «فاتورة ضريبية» |
| الرقم | رقم تسلسلي، أو رقم فريد يحدد الفاتورة وموقعها في التسلسل | رقم تسلسلي يحدد الفاتورة؛ ومعه UUID في المرحلة الثانية |
| التواريخ | تاريخ الإصدار؛ وتاريخ التوريد إن اختلف | تاريخ الإصدار ووقته؛ وتاريخ التوريد إن اختلف |
| المورّد | الاسم والعنوان ورقم التسجيل الضريبي (TRN) | الاسم القانوني، والعنوان في المملكة، ورقم التسجيل في ضريبة القيمة المضافة |
| العميل | الاسم والعنوان ورقم التسجيل الضريبي، إذا كان العميل مسجلًا | الاسم والعنوان ورقم التسجيل في الضريبة؛ والمنشأة غير المسجلة تُعرَّف برقم آخر، مثل سجلها التجاري |
| كل بند | الوصف؛ وسعر الوحدة والكمية ونسبة الضريبة والمبلغ المستحق بالدرهم | الوصف، وسعر الوحدة، والكمية، والخصم، والمبلغ قبل الضريبة، ونسبة الضريبة، ومبلغ الضريبة، والمبلغ شاملًا الضريبة |
| الإجماليات | أي خصم؛ والمبلغ الإجمالي المستحق بالدرهم؛ والضريبة بالدرهم، مع سعر الصرف عند التحويل | الخصم على الإجمالي؛ والمبلغ الخاضع للضريبة بحسب النسبة أو الإعفاء؛ والضريبة بالريال؛ والإجمالي شاملًا الضريبة |
| العبارات | في آلية الاحتساب العكسي: أن العميل هو من يحتسب الضريبة، مع الإشارة إلى الحكم ذي الصلة من المرسوم بقانون | الإصدار نيابةً عن المورّد (من العميل أو من طرف ثالث)؛ والتوريد الضمني، أو التصدير، أو الفاتورة الملخصة |
| رمز QR | ليس من البيانات المطلوبة | رمز QR الخاص بالهيئة؛ وفي الفاتورة القياسية في المرحلة الثانية تضيفه الهيئة عند اعتمادها |
الفاتورة الضريبية المبسطة
يسمح البلدان بفاتورة أقصر للمستهلكين وللمبيعات الصغيرة. تُسقط بيانات العميل ومعظم تفاصيل البنود، لكنها تبقى فاتورة ضريبية، وتبقى واجبة عن كل عملية بيع. وعند الكاشير، الإيصال هو الفاتورة الضريبية المبسطة.
| الإمارات | السعودية | |
|---|---|---|
| تجوز عندما | يكون العميل غير مسجل في الضريبة، أو مسجلًا وقيمة التوريد 10,000 درهم أو أقل؛ ولا تجوز أبدًا في آلية الاحتساب العكسي | تقل قيمة التوريد عن 1,000 ريال، أو يكون العميل شخصًا طبيعيًّا غير خاضع للضريبة، بأي مبلغ |
| العنوان | «فاتورة ضريبية» | «فاتورة ضريبية مبسطة» |
| المورّد | الاسم والعنوان ورقم التسجيل الضريبي | الاسم والعنوان ورقم التسجيل في الضريبة |
| المحتوى | تاريخ الإصدار؛ ووصف السلع أو الخدمات؛ والإجمالي والضريبة بالدرهم | تاريخ الإصدار؛ والسلع أو الخدمات؛ والسعر؛ والضريبة بالريال، أو عبارة واضحة بأن السعر يشمل الضريبة بنسبة 15% |
| رمز QR | ليس من البيانات المطلوبة | مطلوب، يُنشئه حل الفوترة الإلكترونية |
| الإصدار | في تاريخ التوريد | في تاريخ التوريد أو الدفع، أيهما أسبق |
الضريبة داخل سعر شامل لها تساوي السعر مضروبًا في النسبة ومقسومًا على 100 مضافًا إليها النسبة: × 5 ÷ 105 في الإمارات، و× 15 ÷ 115 في السعودية. وحاسبة ضريبة القيمة المضافة لدينا تحسبها في الاتجاهين. والإيصال السعودي الذي يذكر أن السعر شامل للضريبة يحمل مع ذلك مبلغ الضريبة في رمز QR. وما إن تدخل شركتك موجة من موجات المرحلة الثانية حتى يُوقَّع كل إيصال أيضًا ويُبلَّغ عنه إلى زاتكا خلال 24 ساعة، وهو ما يفعله برنامج كاشير مثل CS Cashier من عملية البيع نفسها؛ وتفاصيل الكاشير في دليلنا عن برنامج الكاشير.
متى يجب إصدار الفاتورة الضريبية
| المستند | الإمارات | السعودية |
|---|---|---|
| الفاتورة الضريبية | خلال 14 يومًا من تاريخ التوريد | في موعد أقصاه اليوم الخامس عشر من الشهر التالي لشهر التوريد |
| الفاتورة الضريبية المبسطة | في تاريخ التوريد | في تاريخ التوريد أو الدفع، أيهما أسبق |
| الفاتورة الضريبية الملخصة | عدة توريدات لعميل واحد في شهر ميلادي: خلال 14 يومًا من نهاية الشهر | كل التوريدات لعميل واحد خلال مدة لا تزيد على شهر ميلادي واحد |
| الإشعارات الدائنة والمدينة | إشعار دائن ضريبي خلال 14 يومًا من الواقعة التي تخفض الضريبة | إشعار دائن أو مدين في موعد أقصاه اليوم الخامس عشر من الشهر التالي للواقعة |
المنشأة التي تُصدر فاتورة ضريبية ملخصة لا تُصدر معها فواتير ضريبية منفصلة للتوريدات التي تشملها. وفي السعودية تصدر الفاتورة الضريبية مرة واحدة: لا يتغير تاريخ إصدارها أبدًا، والتصحيح يكون بإشعار.
الإشعارات الدائنة والإشعارات المدينة
يصحّح البلدان الفاتورة الصادرة بمستند يشير إليها.
- الإمارات. عندما تنخفض الضريبة على توريد (يُلغى التوريد، أو يتغير سعره، أو تُرد السلع ويُسترد ثمنها، أو تتغير معاملته الضريبية، أو تُحتسب الضريبة خطأً)، يُصدر المسجل إشعارًا دائنًا ضريبيًّا خلال 14 يومًا من الواقعة. ويتضمن الإشعار عبارة «إشعار دائن ضريبي» (Tax Credit Note)، واسم المورّد والعميل المسجل وعنوان كل منهما ورقم تسجيله الضريبي، وتاريخ الإشعار، والقيمة الواردة في الفاتورة، والقيمة الصحيحة، والفرق والضريبة عليه بالدرهم، وسببًا موجزًا، وما يكفي لتحديد التوريد. وعندما تزيد الضريبة، يُصدر المسجل فاتورة ضريبية جديدة بالضريبة الإضافية.
- السعودية. يخفّض الإشعار الدائن قيمة الفاتورة الضريبية الصادرة ويرفعها الإشعار المدين: بعد إلغاء التوريد، أو تغيّر طبيعته، أو تغيّر السعر بعد البيع، أو إرجاع السلع وقبولها، أو خطأ في بيانات المورّد أو العميل. ويستوفي الإشعار متطلبات الفاتورة الضريبية، ويذكر نوعه ورقم الفاتورة التي يعدّلها، ويصدر في موعد أقصاه اليوم الخامس عشر من الشهر التالي للواقعة. ويجوز أن يشمل إشعار واحد عدة فواتير للعميل نفسه إذا سردها.
لا إشعار من غير توريد يستند إليه. ويضرب دليل الهيئة مثلًا برصيد دائن يُمنح للعملاء الدائمين في العيد: لا يتعلق بأي بيع سابق، فلا إشعار دائن ولا تعديل في الضريبة.
اللغة العربية ورمز QR
تشترط السعودية إصدار كل فاتورة باللغة العربية. ويجوز أن تُضاف إليها لغة أخرى، لكن كل حقل يُستكمل بالعربية، والنص العربي هو المعتمد. وتقبل الهيئة الأرقام الغربية أو الهندية، ورموز العملات مثل USD، والتواريخ الرقمية بترتيب يوم/شهر/سنة، والحروف اللاتينية لأسماء العلم مثل اسم المنتج. والعنوان المطلوب فاتورة ضريبية للفاتورة الضريبية، وفاتورة ضريبية مبسطة للمبسطة.
لا تذكر قواعد ضريبة القيمة المضافة في الإمارات اللغة ضمن بيانات الفاتورة. والمستندات المقدَّمة إلى الهيئة الاتحادية للضرائب تكون بالعربية، لكن يجوز للهيئة قبولها بلغة أخرى، مثل الإنجليزية، على أن تقدّم ترجمة عربية إذا طلبتها.
رمز QR شرط سعودي. منذ المرحلة الأولى تحمل كل فاتورة ضريبية مبسطة رمزًا فيه اسم البائع، ورقمه الضريبي، والطابع الزمني، والإجمالي شاملًا الضريبة، ومبلغ الضريبة. وفي المرحلة الثانية يضيف الحل تجزئة الفاتورة، والختم التشفيري، والمفتاح العام؛ أما في الفاتورة الضريبية القياسية فتُنشئ زاتكا رمز QR عند اعتمادها.
الفاتورة الإلكترونية: في السعودية الآن، وفي الإمارات من 2027
في السعودية تصدر كل فاتورة ضريبية إلكترونيًّا، من حل متوافق، منذ 4 ديسمبر 2021 (المرحلة الأولى): لا باليد ولا من برنامج معالجة نصوص، والفاتورة الورقية الممسوحة ضوئيًّا لا يُعتد بها. والمرحلة الثانية، المطبَّقة على موجات منذ 1 يناير 2023، تربط الحل بمنصة فاتورة (FATOORA) التابعة لزاتكا: تُعتمد الفاتورة الضريبية القياسية قبل أن يتسلّمها المشتري، ويُبلَّغ عن المبسطة خلال 24 ساعة.
في الإمارات يعمل نظام الفوترة الإلكترونية لوزارة المالية عبر مزودي خدمات معتمدين، وتُرفع بيانات الفواتير إلى الهيئة الاتحادية للضرائب. والجدول الزمني المنشور حتى أكتوبر 2026: مرحلة تجريبية واستخدام طوعي من 1 يوليو 2026؛ والشركات التي تبلغ إيراداتها 50 مليون درهم أو أكثر بحلول 1 يناير 2027؛ والبقية بحلول 1 يوليو 2027؛ والجهات الحكومية بحلول 1 أكتوبر 2027. وتبقى المبيعات للمستهلكين خارج النظام إلى أن يقرر الوزير غير ذلك. ومتى وجب إصدار الفاتورة الضريبية فاتورةً إلكترونية، لم تعد الصيغة المبسطة تنطبق عليها.
كم مدة حفظ الفواتير الضريبية
| الإمارات | السعودية | |
|---|---|---|
| القاعدة | خمس سنوات بعد نهاية الفترة الضريبية | ست سنوات على الأقل بعد نهاية الفترة الضريبية |
| مدة أطول | أثناء نزاع أو تدقيق ضريبي؛ وسجلات العقارات خمس عشرة سنة | الأصول الرأسمالية: مدة تعديلها مضافًا إليها خمس سنوات؛ والعقارات خمس عشرة سنة |
| الطريقة | الفواتير الإلكترونية مقبولة متى حُفظت النسخة بأمان وضُمن مصدرها ومحتواها | تُحفظ داخل المملكة، إلكترونيًّا، وباللغة العربية |
قائمة تحقق لفواتيرك الضريبية
- اطبع العنوان الذي يطلبه التشريع («فاتورة ضريبية»، أو «فاتورة ضريبية مبسطة» للصيغة المختصرة في السعودية، بالعربية)، ورقّم كل الفواتير في تسلسل واحد.
- احفظ رقم التسجيل الضريبي للعميل وعنوانه في سجل العميل، حتى لا تخرج فاتورة كاملة من دونهما.
- قرّر في كل عملية بيع هل يتسلّم العميل فاتورة كاملة أم مبسطة: حد 10,000 درهم واختبار التسجيل في الإمارات، وحد 1,000 ريال واختبار المستهلك في السعودية.
- اعرض الضريبة بالدرهم أو الريال، مع سعر الصرف، عندما تفوتر بعملة أخرى.
- أصدر في الموعد: خلال 14 يومًا من التوريد في الإمارات، وحتى الخامس عشر من الشهر التالي في السعودية، وفي اليوم نفسه للفاتورة المبسطة.
- صحّح بإشعارات دائنة (وفي السعودية مدينة أيضًا) تشير إلى الأصل، ضمن مواعيدها.
- في السعودية، أصدر كل فاتورة بالعربية من حل متوافق مع زاتكا؛ وفي الإمارات، تحقّق من موعد الفوترة الإلكترونية لشركتك وعيّن مزود خدمة معتمدًا في الوقت المناسب.
- احفظ الفواتير خمس سنوات في الإمارات وستًّا في السعودية، وخمس عشرة سنة للعقارات في البلدين.
يُصدر ERP Core الفاتورة الضريبية والإشعارات والفاتورة الإلكترونية من مستند واحد
تحمل فواتير المبيعات والإشعارات الدائنة والمدينة في ERP Core نسبة الضريبة على كل بند، بما في ذلك التوريدات الخاضعة لنسبة الصفر والمعفاة والخاضعة للاحتساب العكسي، وتحفظ سعر الصرف في يومها، وتُطبع بالعربية والإنجليزية. وفي الشركة السعودية تُعتمد الفاتورة نفسها أو يُبلَّغ عنها عبر منصة فاتورة مع UUID والختم ورمز QR؛ ولا يمكن تعديل الفاتورة الصادرة، والتصحيح يكون بإشعار. وعند الكاشير، يطبع CS Cashier الفاتورة الضريبية المبسطة برمز QR في الفرع السعودي ويُبلّغ عنها من عملية البيع.
أسئلة تصلنا
ما الفرق بين الفاتورة الضريبية والفاتورة الضريبية المبسطة؟
تحمل الفاتورة الضريبية المبسطة بيانات أقل، ولا شيء عن العميل. في الإمارات يجوز إصدارها إذا كان العميل غير مسجل في ضريبة القيمة المضافة، أو كان مسجلًا وقيمة التوريد 10,000 درهم أو أقل. وفي السعودية يجوز إصدارها لتوريد تقل قيمته عن 1,000 ريال، أو بأي مبلغ لشخص طبيعي غير خاضع للضريبة.
هل فاتورة ضريبة القيمة المضافة هي الفاتورة الضريبية نفسها؟
نعم. تسميها التشريعات في البلدين فاتورة ضريبية، ويجب أن تظهر عليها عبارة «فاتورة ضريبية» (Tax Invoice)، أو «فاتورة ضريبية مبسطة» على الصيغة المختصرة في السعودية.
هل يجب أن تكون الفاتورة الضريبية باللغة العربية؟
في السعودية نعم: تصدر كل فاتورة باللغة العربية، ويجوز أن تُضاف إليها لغة أخرى، والنص العربي هو المعتمد. وفي الإمارات يجوز للهيئة الاتحادية للضرائب قبول المستندات بلغة أخرى، لكن عليك تقديم ترجمة عربية إذا طلبتها.
متى يجب إصدار الفاتورة الضريبية؟
في الإمارات خلال 14 يومًا من تاريخ التوريد، والفاتورة الضريبية المبسطة في تاريخ التوريد. وفي السعودية تصدر الفاتورة الضريبية في موعد أقصاه اليوم الخامس عشر من الشهر التالي للتوريد، والمبسطة في تاريخ التوريد أو الدفع، أيهما أسبق.
كيف تُصحَّح فاتورة ضريبية صادرة؟
بإشعار يشير إلى الفاتورة الأصلية. في الإمارات يصدر إشعار دائن ضريبي خلال 14 يومًا إذا انخفضت الضريبة على التوريد، وفاتورة ضريبية جديدة إذا زادت. وفي السعودية يخفّض الإشعار الدائن المبلغ ويرفعه الإشعار المدين، ويذكر كلٌّ منهما رقم الفاتورة الأصلية، ويصدر في موعد أقصاه اليوم الخامس عشر من الشهر التالي.
المصادر، حتى أكتوبر 2026. الإمارات: المرسوم بقانون اتحادي رقم 8 لسنة 2017 في شأن ضريبة القيمة المضافة (المواد 61 و62 و65 و67 و69 و70) ولائحته التنفيذية الصادرة بقرار مجلس الوزراء رقم 52 لسنة 2017 وتعديلاتها حتى قرار مجلس الوزراء رقم 149 لسنة 2026 (المواد 59 و60 و71)؛ والمرسوم بقانون اتحادي رقم 28 لسنة 2022 في شأن الإجراءات الضريبية (المادة 5) وقرار مجلس الوزراء رقم 74 لسنة 2023 (المادة 3)؛ والقرار الوزاري رقم 244 لسنة 2025 بشأن تطبيق نظام الفوترة الإلكترونية، وإعلان وزارة المالية بتاريخ 10 مايو 2026؛ على tax.gov.ae وmof.gov.ae. السعودية: دليل هيئة الزكاة والضريبة والجمارك للفواتير الضريبية والسجلات وفق أحكام ضريبة القيمة المضافة (الإصدار 3، مايو 2026)، ودليلها التفصيلي للفوترة الإلكترونية، على zatca.gov.sa.